Můj táta je v šoku, musím jít za ním, chtěl jsem vám jen říci, že to nebyla má vina.
Moj otac je u šoku, moram na njega paziti... hteo sam vam samo reæi da nije moja krivica.
Chci vám jen položit pár otázek.
Samo želim da ti postavim neka pitanja.
Chtěl bych vám dát něco stálejšího, ale mohu vám jen ukázat směr.
lako bih hteo uèiniti više, jedino mogu ukazati put.
Já vám jen říkám, jak se to bude vyvíjet.
Моје је само да ти каЖем како ће се све одиграти.
Peníze vám jen nekoupí lepší život, lepší jídlo, lepší auta, lepší holky, také z vás udělají lepšího člověka.
Novac vam ne kupuje samo bolji život, bolju hranu, bolje automobile, bolje žene. On vas takođe čini boljom osobom.
Druh lidí, který po takový ceně jdou, vám jen tak neodpustí, že na to nemáte!
Oni koji æe da doðu po tu hiljadu neæe prihvatiti da je nemate!
Já bych vám jen ráda položila několik otázek.
Ne, zapravo, želim da vam postavim par pitanja.
Chtěl jsem vám jen poděkovat, že jste se mi včera nevysmála.
Dosao sam da ti se zahvalim sto mi se nisi smejala u lice juce.
Chci vám jen říct, že mimo budku je bezpečno.
Želim da znaš da je bezbedno izvan govornice.
Nepovažujeme vás za podezřelou, chceme vám jen položit pár otázek.
Vas ni za što ne sumnjièimo, samo vas hoæemo ispitati.
A chci vám jen připomenout, že dnes je ona noc.
И хоћу да вас подсетим да је вечерас...
Mám vám jen vyřídit, nechoďte domů na večeři.
Reèeno mi je da ti kažem, ne vraæaj se na veèeru.
Nemůžu vám jen tak dát tu fotku.
Ne mogu tek tako da vam dam sliku.
Jak se vám jen odvděčím, pane?
Da li æu vam se ikada moæi zahvaliti?
Ale kdyby se Hankovi něco mělo stát, tak by to k vám jen přitáhlo pozornost a tudíž i ke mně.
Ali kad bi se Henku išta dogodilo, to bi privuklo pažnju na tebe, a i na mene.
Smím vám jen připomenout, madam, jako jeho rodič, že je mu jen 10 let a...
Mogu li samo da vas podsetim, gospoðo, kao njegov roditelj, da on ima samo deset godina...
Říká vám jen to, co chcete slyšet.
Govori ti ono šta želiš da èuješ.
Chcete mě vzít na stanici, chtěl jsem vám jen ušetřit čas.
Hoćeš da me vodiš u stanicu. Štedim te truda da postaviš pitanje.
Chceme vám jen položit pár otázek.
Želimo da vam postavimo par pitanja.
Chtěla jsem vám jen poděkovat za vaši pomoc.
Хоћу да ти се захвалим за помоћ Френк.
Ne, chtěI jsem vám jen pochválit ten kostým Terminátora a tanečnice z klipu Roberta Palmera.
Не, хтео сам да кажем, сјајан костим Терминатора и Роберт Палмер костим који носиш, и...
To by vám dalo svobodu k shromažďování veškerých znalostí, co se vám jen zlíbí.
Dalo bi ti slobodu da skupiš koliko god znanja želiš.
Chci vám jen krátce povědět o stavu v Asii.
HTEO BIH DA VAM DAM KRATAK IZVEŠTAJ O AZIJI.
Táta se zrovna chystá k delšímu spánku, tak jsem vám jen chtěl dát nejnovější informace.
Tata se sprema da ode na dugi san. Zato bih vam rekao šta je novo.
Chtěla jsem vám jen zavolat a říct, že vás mám ráda, lidi.
Само сам вас назвала да вам кажем да вас волим.
Měl jsem totiž za to, že jsme se v podstatě dohodli, že vám jen uděláme rekapitulaci a plácneme si.
Ja sam razumeo da smo mi ugovorili posao, da treba samo da uradim prezentaciju i da se rukujemo.
Chtěl jsem vám jen vrátit závoj.
Samo hoæu da vam vratim veo.
Upřímně, volám vám jen z respektu k Charlesovi a naděje, že byste s ním mohl mít něco společného.
Zvao sam vas jer poštujem Èarlsa. Mislio sam da ste možda u srodstvu.
Obvykle vám jen upraví nastavení a hodí vás do nové role.
Obièno vas samo malo promene i ubace u novu ulogu.
Čekáte, že vám jen tak uvěřím?
Trebalo bi da ti verujem na reè?
Chtěl jsem vám jen připomenout, že my katolíci jsme tam byli první.
Samo podseæam da smo mi katolici tamo stigli prvi.
A tak, protože máme málo času, tak vám jen přehraji asi tak první dva řádky. Na téhle skladbě není nic příliš složitého.
Dakle, pošto imam malo vremena, da ja vama odsviram doslovce dva, tri reda. Vrlo je jednostavno. Nema ničeg suviše teškog u ovom komadu.
Chci vám jen ukázat na čem dnes pracujeme.
Želim da vam pokažem šta radimo danas.
Zaplatí vám jen tolik, kolik si myslí, že je vaše cena.
Платиће вас једино колико они мисле да вредите.
Zaplatí vám jen tolik, kolik si myslí, že je vaše hodnota a vy ovlivňujete, co si myslí.
Платиће вас једино онолико колико они мисле да вредите, а ви контролишете њихово размишљање.
Dám vám jen jeden příklad, protože čas pádí.
Daću vam još samo jedan primer jer nam vreme leti.
Dovolte mi nyní malý akt přetvářky. Dám vám jen malý souhrn toho, co se děje uvnitř Pomalého hnutí. Pokud přemýšlíte nad jídlem, mnoho z vás už slyšelo o Hnutí pomalého jídla.
A sada, ako mi dozvolite jedan mali licemerni čin, daću vam veoma brz pregled šta se dešava u pokretu usporavanja. Kada pomislite na hranu, mnogi od vas su čuli za pokret spore hrane.
Nyní obrázky mají sílu ukázat v pravém světle podezřívavost, nevědomost a obzvlášť -- dělal jsem na tohle mnoho přednášek, ale ukážu vám jen jeden obrázek -- problém HIV/AIDS.
Sada, fotografije imaju snagu da svetlo razumevanja usmere na sumnju, neznanje, a naročito - držao sam dosta govora o ovome ali pokazaću vam samo jednu fotografiju - na pitanja HIVa/SIDE.
Ale dám vám jen 500 dolarů.
Samo ću vam dati 500 dolara.
A to vám jen ukázalo, že se s tím dá něco udělat.
То вам управо показује да можете и ви нешто да учините.
0.62353897094727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja bih vam samo izrezao lice. 